Примеры переводов: киного тарт-
Кыргызский
Русский
Көп жылдар бою катуу иштегенден кийин, алар өздөрү «Азамат Уилл Хантингдин» сценарийин жазып, өздөрү киного тартылышат да, элге таанылып, атак- даңкка жетишет жана эң мыкты киносценарий номинациясы боюнча «Оскар» сыйлыгын алышат.
После нескольких лет напряженной работы, они пишут их собственный сценарий (Умница Уилл Хантинг), звезду в нем, узнают, станет известным, и выиграть премию Американской киноакадемии за лучший сценарий.
экспертизанын объектисин ишке ашырууну мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок каржылаган (насыя берген, инвестициялаган) учурда - банк мекемелери, алардын кызмат адамдары, ошондой эле башка юридикалык жана жеке жактар жоопкерчиликке тарт
Банки, представители банков, а также другие юридические и физические лица в случае финансирования (кредитования, инвестиций) проекта под экспертизы без положительного заключения государственной экологической экспертизы.
Примеры переводов: киного тарт-
Кыргызский
Английский
Көп жылдар бою катуу иштегенден кийин, алар өздөрү «Азамат Уилл Хантингдин» сценарийин жазып, өздөрү киного тартылышат да, элге таанылып, атак- даңкка жетишет жана эң мыкты киносценарий номинациясы боюнча «Оскар» сыйлыгын алышат.
After years of hard work, they write their own script (Good Will Hunting), star in it, get recognized, become famous, and win an Academy Award for best screenplay.
экспертизанын объектисин ишке ашырууну мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок каржылаган (насыя берген, инвестициялаган) учурда - банк мекемелери, алардын кызмат адамдары, ошондой эле башка юридикалык жана жеке жактар жоопкерчиликке тарт
Banks, representatives of banks, and also other legal and physical bodies in case of funding (crediting, investment) of the project under expertise without positive statement of the state ecological expertise.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
киного тарт-